Odmiana wybranych czasowników w języku norweskim

Bezokolicznik	Presens	Preteritum	Perfektum	Polski
angre	angrer	angret / angra	angret	żałować
arbeide	arbeider	arbeidet	arbeidet	pracować
arrangere	arrangerer	arrangerte	arrangert	organizować, urządzać
arve	arver	arvet / arva	arvet	dziedziczyć
be	ber	ba / bad	bedt	prosić
begrave	begraver	begravde / begrov	begravd	pochować
begynne	begynner	begynte	begynt	zaczynać
behandle	behandler	behandlet / behandla	behandlet / behandla	zarządzać
beholde	beholder	beholdt	beholdt	zachowywać
bestemme	bestemmer	bestemte	bestemt	decydować
bestille	bestiller	bestilte	bestilt	zamawiać
besøke	besøker	besøkte	besøkt	odwiedzać
betale	betaler	betalte	betalt	płacić
bety	betyr	betydde	betydd	znaczyć
bidra	bidrar	bidrog	bedratt / bedradd	przyczyniać
binde	binder	bandt	bundet	łączyć
bite	biter	bet / beit	bitt	gryźć
bli	blir	ble / blei	blitt	zostać, stać się
bo	bor	bodde	bodd	mieszkać
brekke	brekker	brakk	brukket	łamać
bringe	bringer	brakte	brakt	przynosić
bruke	bruker	brukte	brukt	używać
burde	bør	burde	burdet	mieć powinność
by	byr	baud / bød / bydde	budt / bydd	rozkazać
bære	bærer	bar	båret	nieść
danse	danser	danset / dansa	danset / dansa	tańczyć
dele	deler	delte	delt	dzielić
dra / drage	drar / dragger	drog	dradd / dratt	ciągnąć, zmierzać
drepe	dreper	drepte	drept	zabić
drikke	drikker	drakk	drukket	pić
drive	driver	drev / dreiv	drevet	prowadzić, obsługiwać
dyrke	dyrker	dyrket / dyrka	dyrket / dyrka	uprawiać
dø	dør	dødde / døde	dødd	umierać
eie	eier	eide / åtte	eid / har ått	mieć na własność
elske	elsker	elsket / elska	elsket / elska	kochać
ete	eter	åt	ett	jeść
falle	faller	falt	falt	upaść
finne	finner	fant	funnet	znaleźć
finnes	finnes / fins	fantes	fanes	istnieć
fly / flyge	flyr	fløy / flaug	fløyet / flydd	latać
flyte	flyter	fløt / flaut	flytt	płynąć
flytte	flytter	flyttet / flytta	flyttet / flytta	przenosić, przeprowadzać
forbedre	forbereder	forberedte	forberedt	przygotowywać
forby / forbyde	forbyr / forbyder	forbød / forbaud	forbudt / forbydd	zakazywać
forene	forener	forente	forent	łączyć, jednoczyć
foretrekke	foretrekker	foretrakk	foretrukket	woleć
forklare	forklarer	forklarte	forklart	wyjaśniać
forlate	forlater	forlot	forlatt	opuścić, zostawić
forstå	forstår	forstod	forstått	rozumieć
forsvinne	forsvinner	forsvant	forsvunnet	znikać, zginąć
forsyne	forsyner	forsynte	forsynt	zaopatrywać, dostarczać
fortelle	forteller	fortalte	fortalt	opowiadać
fryse	fryser	frøs / fraus	frosset	zamrażać, marznąć
følge	følger	fulgte	fulgt	śledzić
få	får	fikk	fått	dostać, otrzymać
gi	gir	gav	gitt	dać
gjelde	gjelder	gjaldt / galdt	gjeldt	mieć ważność
gjøre	gjør	gjorde	gjort	robić
glede	gleder	gledet	gledet	uszczęśliwiać, cieszyć
glemme	glemmer	glemte	glemt	zapominać
gli	glir	glei / gled	glidd	ślizgać się
glimre	glimrer	glimret / glimra	glimret / glimra	błyszczeć, lśnić
gnage	gnager	gnagde / gnaget / gnog	gnagd / gnaget	nękać
gni	gnir	gnidde / gned	gnidd / gnei	trzeć, wycierać
grave	graver	gravde / grov	gravd	kopać, grzebać
gre (seg)	grer (seg)	gredde (seg)	gredd (seg)	czesać (się)
greie	greier	greide	greid	sprostać
gripe	griper	grep / greip	grepet	łapać, chwytać
gråte	gråter	gråt	grått	płakać
gå	går	gikk	gått	iść, jechać
ha	har	hadde	hatt	mieć
handle	handler	handlet / handla	handlet / handla	robić zakupy
hende	hender	hendte	hendt	dziać się
henge	henger	hang / hengte	hengt	wisieć
hente	henter	hentet / henta	hentet / henta	brać
hete	heter	het / hette	hett	nazywać się
heve	hever	hevet / hevde / heva	hevet / hevd / heva	podnieść
hilse	hilser	hilste	hilst	pozdrawiać
hjelpe	hjelper	hjalp	hjulpet	pomagać
holde	holder	holdt	holdt	trzymać
hoppe	hopper	hoppet / hoppa	hoppet / hoppa	skakać
huske	husker	husket / huska	husket / huska	pamiętać
hvile	hviler	hvilte	hvilt	odpoczywać
høre	hører	hørte	hørt	słyszeć
innføre	innfører	innførte	innført	przedstawić, wprowadzić
interessere	interesserer	interesserte	interessert	interesować
invitere	inviteree	inviterte	invitert	zapraszać
jobbe	jobber	jobbet	jobbet	pracować
kjempe	kjemper	kjempet / kjempa	kjempet / kjempa	walczyć
kjenne	kjenner	kjente	kjent	znać
kjøpe	kjøper	kjøpte	kjøpt	kupować
kjøre	kjører	kjørte	kjør	prowadzić samochód
klage	klager	klaget / klagde / klaga	klaget / klagd / klaga	narzekać
klare	klarer	klarte	klart	sprostać
kle	kler	kledde	kledd / kledt	ubierać
klippe	klipper	klippet / klipte / klippa	klippet / klipt / klippa	ciąć
knekke	knekker	knekket / knekte / knekka	knekket / knekt / knekka	złamać
koke	koker	kokte	kokt	gotować
komme	kommer	kom	kommet	przyjść
kose	koser	koste / koset / kosa	kost / koset / kosa	umilać
koste	koster	kostet / kosta	kostet	kosztować
kreve	krever	krevde / krevet	krevd / krevet	żądać
kritisere	kritiserer	kritiserte	kritisert	krytykować
krype	kryper	krøp / krøyp	krøpet	pełzać
kunne	kan	kunne	kunnet	móc
kvede	kveder	kvad	kvedet	skandować, śpiewać
la	lar	lot	latt	pozwolić
lage	lager	laget / laga / lagde	laget / laga / lagd	robić, przygotowywać
late	later	lot	latt	pozwalać
le	ler	lo	ledd	śmiać się
lede	leder	ledet / leda	ledet / leda	dowodzić
lege	leger	leget / legte / lega	leget / legt / lega	leczyć
legge	legge	la	lagt	kłaść, położyć
leie	leier	leide	leid	wynajmować
leke	leker	lekte	lekt	bawić się
lekke	lekker	lekket / lekka / lakk	lekket / lekka	przeciekać
lese	leser	leste	lest	czytać
leve	lever	levde	levd	żyć
lide	lider	led / lei	lidd / lidt	cierpieć
ligge	ligger	lå	ligget	leżeć
ligne / likne	ligner / likner	lignet / liknet	lignet / liknet	przypominać kogoś
like	liker	likte	likt	lubić
love	lover	lovet / lova / lovte / lovde	lovt / lovet / lova / lovd	obiecywać
lukke	lukker	lukket / lukka	lukket / lukka	zamykać
lukte	lukter	luktet / lukta	luktet / lukta	wąchać
lure	lurer	lurte	lurt	oszukiwać
lytte	lytter	lyttet / lytta	lyttet / lytta	słuchać
lyve / lyge / ljuge	lyver / lyger / ljuger	løy / laug	løyet	kłamać / łgać
lære	lærer	lærte	lært	uczyć
løpe	løper	løp	løpt / løpet	biec
låne	låner	lånte	lånt	pożyczać
male	maler	malte	malt	malować
melde	melder	meldte	meldt	ogłaszać
mene	mener	mente	ment	myśleć
merke	merker	merket / merka	merket / merka	znaczyć
motta	mottar	mottok	mottatt	przyjąć
møte	møter	møtte	møtt	spotykać
måtte	må	måtte	måttet	musieć
nyte	nyter	nøt / nøyt	nytt	cieszyć się
pipe	piper	pep / peip	pepet	piszczeć
prøve	prøver	prøvde	prøvd	próbować
reise	reiser	reiste	reist	podróżować
rekke	rekker	rakte	rakt	sięgać
ri / ride	rir	rei / red	ridd	jeździć konno
rive	river	rev / reiv	revet	rozdzierać
ryke	ryker	røk / røyk	røket	palić, dymić
røyke	røyker / røker	røykte / røket/ røkte	røykt / røket / røkt	palić papierosy
se	ser	så	sett	widzieć
selge	selger	solgte	solgt	sprzedawać
sende	sender	sendte	sendt	wysyłać
sette	setter	satte	satt	kłaść, położyć
si	sier	sa	sagt	mówić
sige	siger	seig	seget	tonąć
sitte	sitter	satt	sittet	siedzieć
skje	skjer	skjedde	skjedd	zdarzyć się
skjelve	skjelver	skalv	skjelvet	trząść
skjære	skjærer	skar	skåret	kroić
skli	sklir	skled /sklei / sklidde	sklidd	ślizgać się
skrike	skriker	skrek / skreik	skreket	krzyczeć
skrive	skriver	skrev	skrevet	pisać
skulle	skal	skulle	skullet	mieć powinność
skvette	skvetter	skvatt	skvettet	pryskać
skyte	skyter	skjøt / skøyt	skutt	strzelać
slå	slår	slo	slått	bić, uderzać
slåss	slåss	sloss	slåss	walczyć, bić się
smøre	smører	smurte	smurt	smarować
sove	sover	sov	sovet	spać
springe	springer	sprang	sprunget	biegać, skakać
spørre	spør	spurte	spurt	pytać
stjele	stjeler	stjal	stjålet	kraść
stryke	stryker	strøk / strøyk	strøket	prasować
stå	står	stod	stått	stać
svi	svir	svidde / sved / svei	svidd	płonąć
synes	synes / syns	syntes	synes / syns	uważać, sądzić
synge	synger	sang	sunget	śpiewać
synke	synker	sank	sunket	tonąć
søke	søker	søkte	søkt	szukać
ta	tar	tok	tatt	brać
telle	teller	talte	talt	liczyć
tenke	tenker	tenkte	tenkt	myśleć
tigge	tigger	tigget / tagg / tigga	tigget / tigga	żebrać
tore	tør	torde	tort	odważyć się
treffe	treffer	traff	truffet	spotykać
trekke	trekker	trakk	trukket	ciągnąć
trives	trives / trivs	trivdes	trives / trivs	cieszyć się
tro	tror	trodde	trodd	wierzyć
tvile	tviler	tvilte	tvilt	wątpić
tvinge	tvinger	tvang	tvunget	zmuszać
velge	velger	valgte	valgt	wybrać
vente	venter	ventet / venta	ventet / venta	czekać
ville	vil	ville	villet	chcieć
vinne	vinner	vant	vunnet	wygrać
vise	viser	viste	vist	pokazać
vite	vet / veit	visste	visst	wiedzieć
være	er	var	vært	być
ønske	ønsker	ønsket / ønska	ønsket / ønska	życzyć
åpne	åpner	åpnet / åpna	åpnet / åpna	otwierać